Bonkuntu by Various Artists

Bonkuntu means "hidden truth" in Lingala, which is the main language of the Democratic Republic of the Congo, the place where the coltan in your smartphone comes from, the place where legendary boxer Muhammad Ali beat George Foreman in the seventies, and one of the most important places on earth for biodiversity conservation.

The 15 tracks of this compilation are a fresh collection of Bonkuntus, hidden truths, that will light up your day.

** Bienvenue à tous les francophones! Une traduction française complète est disponible ci-dessous! **

The first Bonkuntu percolating through these tracks' beats is the fact that Congo is one of the biggest wellsprings of undiscovered musical talent. The six bands/musicians portrayed in this album represent the young musical geniuses that Congo produces every day. This is nothing new. Congolese Rumba music conquered África for more than 30 years with stars like Franco Luambo, Grand Kalle and Dr. Nico. Not only that, from the street vendor of manicures and pedicures rhythmically clinking his nail polish bottles, to the neighborhood bars that blast the newest Congolese hits ad nauseam, to the hundreds of unwritten tribal songs that survive in the minds of the Congolese, music is an undeniable force in Congo. It is the one constant throughout this huge country's history and territory.

Another Bonkuntu that stems out of this album is that while the music of Congo is mostly known for the genre known as Congolese Rumba, many of Congo's young musicians are using their musical tradition to explore other genres like blues, hip hop, and reggae, creating amazing musical fusions. What can be cooler than a blues with Congolese guitar accents? Or a hip hop track with a Congolese Rumba guitar loop? Or a reggae with a sebene?

The famous Congolese Sebene guitar is another Bonkuntu. Sebene is the word Congolese musicians use to define the dancing part of the song, when the guitar goes into a frantic solo inspiring dancers to shake their bodies. Some tracks in these compilation explore the impact of that sebene moment in different genres.

But these are just some of the Bonkuntus hidden in these tracks; there are many more like the ones in the lyrics of songs like Vien Voir from Jack Inga that describe the hard surreal challenges that young congolese face every day, or the ones hidden in Nakupenda that tell the redemption story of an armed mercenary group, or the ones hidden in Klando, a song describing the frightening journey of undocumented immigrants to Europe.

** francais **

Bonkuntu signifie "vérité cachée" en lingala, langue principale de la République démocratique du Congo, lieu d'origine du coltan contenu dans votre smartphone, celui où le légendaire boxeur Muhammad Ali a battu George Foreman dans les années soixante-dix. les lieux les plus importants de la planète pour la conservation de la biodiversité.

Les 15 titres de cette compilation sont une nouvelle collection de Bonkuntus, des vérités cachées, qui éclaireront votre journée.

Le premier Bonkuntu à percer à travers les rythmes de ces morceaux est le fait que le Congo est l’une des plus grandes sources de talents musicaux non découverts. Les six groupes / musiciens décrits dans cet album représentent les jeunes génies musicaux produits chaque jour par le Congo. Ce n'est pas nouveau. La musique de Rumba congolaise a conquis l'afrique pendant plus de 30 ans avec des stars comme Franco Luambo, Grand Kalle et Dr. Nico. Non seulement cela, des vendeurs ambulants de manucures et de pédicures trinquant rythmiquement ses flacons de vernis à ongles, aux bars de quartier qui bombardent les plus récents tubes congolais ad nauseam, aux centaines de chansons tribales non écrites qui survivent dans l’esprit des Congolais, la musique une force indéniable au Congo. C'est la seule constante de l'histoire et du territoire de ce vaste pays.

Un autre bonkuntu qui découle de cet album est que si la musique du Congo est principalement connue pour le genre connu sous le nom de Rumba congolaise, beaucoup de jeunes musiciens du Congo utilisent leur tradition musicale pour explorer d'autres genres comme le blues, le hip hop et le reggae, créant ainsi fusions musicales étonnantes. Quoi de plus cool qu'un blues avec des accents de guitare congolais? Ou une piste hip-hop avec une boucle de guitare Rumba congolaise? Ou un reggae avec un sebene?

La célèbre guitare congolaise Sebene est un autre Bonkuntu. Sebene est le mot utilisé par les musiciens congolais pour définir la partie dansante de la chanson, lorsque la guitare passe dans un solo frénétique qui incite les danseurs à secouer leur corps. Certaines pistes de cette compilation explorent l’impact de ce moment sébène dans différents genres.

Mais ce ne sont là que quelques-uns des Bonkuntus cachés dans ces pistes; Il y en a beaucoup plus, comme dans les paroles de chansons comme Vien Voir de Jack Inga, qui décrivent les dures défis surréalistes auxquels sont confrontés chaque jour les jeunes Congolais, ou ceux cachés dans Nakupenda qui racontent l'histoire de la rédemption d'un groupe de mercenaires armés, ou encore celles cachées dans Klando, une chanson décrivant le terrible parcours d'immigrants sans papiers en Europe.

Bonkuntu means "hidden truth" in Lingala, which is the main language of the Democratic Republic of the Congo.

** francais **

Bonkuntu signifie "vérité cachée" en lingala, langue principale de la République Démocratique du Congo.

Facebook
Instagram