Void XXIV by Chihei Hatakeyama

I moved into my new studio in mid-August. The flat is not sunny, but quiet and peaceful.
Only the room I use for my studio protrudes from the building and the volume is comfortable. It seems to be a nice environment to concentrate.
The only slight annoyances are the shouting of the old man who lives in the building next door doing his exercises and the smell of the food coming in at dinner time.
Constantly feeling the presence of neighbours is an occasional occurrence in the city, and perhaps it's a good thing, like in the Edo period.
We just released "Void XXIII" last month, but now we're in a new studio and we're very motivated.
It was quite a challenge to prepare a new album in one month, but I was lucky enough to have enough time to mix and edit.
The concept of the previous album "Void XXIII" was to record the guitar performances as if they were live and then edit them.
I took a different approach with this one. For this album, I used a different approach: I used recent recordings of guitar performances and stock guitar recordings from 2019 and 2020.
I used Reaktor software to edit and process my recent guitar recordings, as well as my stock guitar recordings from 2019 and 2020, and overdubbed new guitar performances, synths and basses on top of them.
This was my main method of composing until about 2015, when I felt the limitations of this method and shifted to modular synths and live guitar playing.
However, time has passed and Reaktor is once again fresh on my radar.
The layering of past and recent recordings has added an aspect of time passing and a dialogue with my past self to this album. In the Pandemic of Corona
I feel that this album is imprinted with the atmosphere of the times, when I spent more time in the studio and it seems that I spent more time in dialogue with myself than with my friends.

Chihei Hatakeyama


8月の中旬に私は新しいスタジオに引っ越してきた、このアパートは陽当たりは悪いが、閑静で静かな場所だ。
スタジオに使用している部屋だけが建物から突出しており、音量も快適に出せる。素晴らしく集中できる良い環境のようだ。
隣の建物に住んでいる老人の体操の掛け声と、夕飯時の食事の匂いが立ち込めてくることくらいが、少し苦痛なだけだ。
常に隣人の気配を感じるというのは都会ではたまにあることで、江戸時代の下町のようで良いのかもしれない。
先月に『Void XXIII』をリリースしたばかりなのっだが、新しいスタジオに移ったこともあり制作の意欲は十分だった。
一ヶ月で新しいアルバムを準備するのはかなりの挑戦だったのだが、幸いミックスと編集に十分な時間を確保することが出来た。
前作の『Void XXIII』では、ギターの演奏をライブのように録音して、そこに編集を加えていくという手法がコンセプトだったが、
今作では違ったアプローチを採用した。最近のギター演奏の録音や、2019年、2020年のストックしてあったギターの録音のファイルを
Reaktorというソフトウェアで編集や加工したものをベースにその上に新たにギターの演奏やシンセ、ベースなどをオーヴァーダビングしていった。
この手法は2015年くらいまでの私の主な作曲方法だったのが、その時期にはその手法に限界を感じ、モジュラーシンセやギターのライブ演奏にシフトしていったのだった。
しかしそれから時は経過し、再びReaktorが私の前にフレッシュなものとして出現した。
過去の録音や、最新の録音を重ねていくことで、このアルバムには時間の経過や過去の自分との対話という側面が加わった。コロナのパンデミックの中で
スタジオにいる時間が長くなり、友人達との対話より、自分自身との対話の方が長くなってしまったような気もするが、このアルバムにはそんな時代の空気が刻印されているように感じる。

white paddy mountain is a small record label based in Japan.
Chihei Hatakeyama is A Sound Artist And Musician Living On The Outskirts Of Tokyo.
http://chihei-mastering.com/

chihei.org