Hero （英雄伝説） from ENGINE by 円人図　/　ENGINEZ

(Japanese - Original)
【】英雄伝説【】


遥か彼方に君の笑顔を
取り戻すことができる歌があるんだ
始まるぜ 俺たちのアドベンチャー
信じて 宝箱の鍵はきっと
君が持っているから

冒険の旅路に立ち塞がる
好敵手も同じ夢を競っていく
時代を動かせ ファイターズ
戦おう 生き残れるのかサバイバル
命ある限り

さぁ ゆこう 冒険に
伝えたい想いがあるから ねぇ 待ってて

遥か彼方に君の笑顔を
取り戻すことができる歌があるんだ
始まるぜ 俺たちのアドベンチャー
信じて 宝箱の鍵はきっと
君が持っている

遥か彼方の君のために
捧げたいと思っている馬鹿が居るんだ
「愛してんぜ」と歌ったその歌が
世界を変えてゆくんだ

夢をつかむために


(Japanese - Transliterated)
【】Eiyū Densetsu【】

Haruka kanata ni kimi no egao o
Torimodosu koto ga dekiru uta ga arunda
Hajimaru ze oretachi no adobenchā
Shinjite takarabako no kagi wa kitto
Kimi ga motteiru kara

Bōken no tabiji ni tachifusagaru
Raibaru (Kōtekishu) mo onaji yume o kisotte iku
Jidai o ugokase faitāzu
Tatakaō ikinokoreru no ka sabaibaru
Inochi aru kagiri

Sā yukou bōken ni
Tsutaetai omoi ga aru kara nē mattete
Haruka kanata ni kimi no egao o
Torimodosu koto ga dekiru uta ga arunda
Hajimaru ze oretachi no adobenchā
Shinjite takarabako no kagi wa kitto
Kimi ga motteiru

Haruka kanata no kimi no tame ni
Sasagetai to omotteiru baka ga irunda
“Ai shiten ze” to utatta sono uta ga
Sekai o kaete yukunda

Yume o tsukamu tame ni


(English Translation)
【】Hero【】

There is a song with the power to
Bring back your smile from far, far away
Setting off on our adventure
Have faith, because the key to the treasure chest
Is something that you already have

Standing in our way on this quest
Rivals are chasing the same dreams we do
Rouse your generation, fighters
Fight on, do or die for our survival
As long as we breathe

Here we go, on this journey
We’ve got something to say, so wait for us

There is a song with the power to
Bring back your smile from far, far away
Setting off on our adventure
Have faith, you know the key to the treasure chest
Is something you already have

There is a fool who would offer you
His devotion from far, far away
That song to you goes “I love you”
And it will change the world

So we can grab hold of our dreams


【】【】【】
Translation by Alexander Michaelson

• Berklee
• Funk
• R&B
• Soul
• japanese
• jazz
• rhythm and blues
• Tokyo