Dilin Dalan by Jean Schwarz

Dilin Dalan (1999), 73'54

Commissioned by INA grm, created in Celia Records studio, 1999

Beñat Axiary: voice
Alex Grillo: percussions
Jesus & Josean Artze: txalaparta
Jean Schwarz: brushes

Ongi, Welcome, Dilin Dalan, Oyez, Sing good people in this encounter with pure tradition, ethnomusicological travel, sound transformation and electroacoustics!
The ancestral percussion, Txalaparta, rediscovered by the Artze brothers, dialogue with those of the orchestra and those of Alex Grillo's MIDI xylophone connected to a sampler. Befiat Axiary's singing is inspired as much by tradition as by contemporary creation, both in spirit and in form.

Jean Schwarz (1939-)

Jean Schwarz, born in 1939, is an “elder” of INA grm.
In his career he has composed for the shows of Carolyn Carlson, Maguy Marin, Larrio Ekson, Françoise Dupuy, Serge Campardon, Petrika Ionesco, Bartabas, for the cinema: the films of J.-L. Godard, S. Moati, G. Blain, A. Resnais, A. Cavalier... and has collaborated with many jazz musicians.
Co-author with André Francis of the record boxes “Trésors du Jazz” and “Jazz Characters”, 500 CDs “Le Chant du Monde” 2002-2010.
Main works: “Erda” 1972, “Anticycle” 1972, “Il était une fois” 1974, “Symphonie” 1975, “Don Quichotte” 1976, “Fotoband” 1977, “Roundtrip” 1977, “Klavierband” 1978, “Gamma plus” 1979, “Surroundings” 1980, “La glace à trois faces” 1981, “And around” 1981, “Suite N” 1982, “Quatre saisons” 1983, “Perpetuum mobile” 1985, “Chantakoa” 1986, “Quatre vingts” 1988, “Suite symphonique” 1989, “The sea maid’s music” 1990, “Mano a mano” (avec D.Teruggi) 1991, “Olé” 1992, “Canto” 1993, “Capriccio” 1993, “Makinak” 1995, “Chasin’” 1996, “Mixed up” 1997, “Etudes” 1998, “Dilin dalan” 1999, “Feedback” (avec J. Labarrière) 2002, “Fantaisie rythmique” 2007, “Swan” 2014, “Sinfonietta” 2016, “Symphonies du ciel” 2019, “Schwarzland” 2020.

------

Dilin Dalan (1999), 73'54

Commande INA grm, une réalisation Celia records Studio, 1999

Beñat Axiary : chants
Alex Grillo : percussions
Jesus & Josean Artze : txalaparta
Jean Schwarz : balais

Ongi, Bienvenue, Dilin Dalan, Oyez, Chantez braves gens lors de cette rencontre avec la pure tradition, le voyage ethnomusicologique, la transformation des sons et l'électro­acoustique !
Les percussions ancestrales, Txalaparta, redécouvertes par les frères Artze dialoguent avec celles de l'orchestre et celles du xylophone MIDI d'Alex Grillo relié à un échan­tillonneur. Le chant de Befiat Axiary s'inspire autant de la tradition que de la création contemporaine, que ce soit dans l'esprit ou dans la forme.

Jean Schwarz (1939-)

Jean Schwarz né en 1939 est un “ancien” de l’INA grm.
Dans sa carrière il a composé pour les spectacles de Carolyn Carlson, Maguy Marin, Larrio Ekson, Françoise Dupuy, Serge Campardon, Petrika Ionesco, Bartabas, pour le cinéma : les films de J.-L. Godard, S. Moati, G. Blain, A. Resnais, A. Cavalier… et a collaboré avec de nombreux musiciens de jazz.
Co-auteur avec André Francis des coffrets “Trésors du Jazz” et “Jazz Characters”, 500 CD “Le Chant du Monde” 2002-2010.
Principales œuvres : “Erda” 1972, “Anticycle” 1972, “Il était une fois” 1974, “Symphonie” 1975, “Don Quichotte” 1976, “Fotoband” 1977, “Roundtrip” 1977, “Klavierband” 1978, “Gamma plus” 1979, “Surroundings” 1980, “La glace à trois faces” 1981, “And around” 1981, “Suite N” 1982, “Quatre saisons” 1983, “Perpetuum mobile” 1985, “Chantakoa” 1986, “Quatre vingts” 1988, “Suite symphonique” 1989, “The sea maid’s music” 1990, “Mano a mano” (avec D.Teruggi) 1991, “Olé” 1992, “Canto” 1993, “Capriccio” 1993, “Makinak” 1995, “Chasin’” 1996, “Mixed up” 1997, “Etudes” 1998, “Dilin dalan” 1999, “Feedback” (avec J. Labarrière) 2002, “Fantaisie rythmique” 2007, “Swan” 2014, “Sinfonietta” 2016, “Symphonies du ciel” 2019, “Schwarzland” 2020.