Gui Xiang 歸鄉 from Riluo 日落 by Laang 冷

歸鄉

哦，織夢者，請坐在我旁邊。
把生活給編織成我渴望的模樣
嚐嚐充沛的眼淚和鮮血，賜我美夢。

握住我的手。
告訴我一切都好。
我們可以共處的時間結束之前親吻我的額頭，
告訴我我並不孤單。

當你的畫完成時，我不知道這是真的還是假的，
但你的幻想會給我希望。
我會透過你的眼睛看到自己。

當我醒來時，我發現你已經不在了。
房間又冷又空，
你已經把你的畫帶走了。


Gui Xiang (Homecoming)

Oh dreamweaver, please sit beside me.
Paint my life how I'd like it to be.
Taste my tears and my blood, and let me dream.

Hold my hands steady,
And tell me everything is alright.
Kiss my forehead before our time together ends,
And tell me I'm not alone.

When your painting is complete I won't know if it's truth or a lie,
But your illusion will give me hope.
I will see myself through your eyes.

When I awake I find you're gone.
The room is cold and empty,
And you've taken your painting with you.

• Atmospheric Black Metal
• Black Metal
• Depressive Black Metal
• Melodic Black Metal
• Metal
• Post Black Metal
• Taiwan