Zhemo 折磨 from Riluo 日落 by Laang 冷

折磨

被回憶困擾，我只看到空白的面孔。
無名無相，只記得那種感覺。

撕裂我的心，停止我的呼吸，
這一切都是以前做過的。
緩慢地淹沒我，鮮血直流
這對我來說不是什麼新鮮事。

折磨使我感到安全，因為早已是我所熟悉的一切。
沒有恐懼和痛苦，對所有都感到麻木。
你的地獄給了我生命。

無盡夢魘不斷重現我不願面對的惡夢之地，
你總在深幽黑暗中靜靜等著重述我失敗的緣由。


Zhemo (Torment)

Plagued by memories, I see only blank faces.
Nameless and featureless, I only remember the feeling.

Tear my heart, stop my breathing,
It's all been done before.
Drown me slowly, bleed me dry
It's nothing new to me.

This torment is my safety, for it is all I've ever known.
Without fear and pain I couldn't feel anything at all.
Your hell gives me life.

My dreams always take me back to places I'd rather leave,
And you always wait in the darkness to tell me how I've failed.

• Atmospheric Black Metal
• Black Metal
• Depressive Black Metal
• Melodic Black Metal
• Metal
• Post Black Metal
• Taiwan