Trancexpress by Trancexpress

Relacja pomiędzy sieradzkim owijokiem, a francuskim bourree trois temps, choć geograficznie niemożliwa, z łatwością jednak uosabia filozofię wspólnego ruchu, rytmu i myślenia o muzyce. Na tym zaskakująco podobnym muzycznym gruncie powstał polsko-francuski zespół Trancexpress, projekt, w którym artyści posługują się jednym muzycznym językiem – choć, jak sami mówią, „z nieco innym akcentem”.

The relationship between Sieradz's owijok and France's bourree trois temps, though geographically impossible, nevertheless easily embodies a philosophy of shared movement, rhythm and thinking about music. On this surprisingly similar musical ground arose the Polish-French band Trancexpress, a project in which the artists speak one musical language - although, as they say, "with a slightly different accent."

La relation entre l'owijok de Sieradz et la bourrée trois temps française, bien que géographiquement impossible, incarne néanmoins aisément une philosophie de partage du mouvement, du rythme et de la réflexion sur la musique. C'est sur ce terrain musical étonnamment similaire qu'est né le groupe franco-polonais Trancexpress, un projet dans lequel les artistes parlent un seul et même langage musical - bien que, comme ils le disent eux-mêmes, "avec un accent légèrement différent”.

Joanna Szaflik śpiew, basy / singing, bass / chant, basse
Sam Bouchet śpiew, perusjonalia / singing, perusionals / chant, lectures
Dominika Oczepa skrzypce / violin / violon
Maria Stępień : skrzypce / violin / violon
Jean-Marc Delaunay : skrzypce, stopy / violin, feet / violon, pieds
Nicolas Roche skrzypce, śpiew / violin, singing / violon, chant
Dani Detammaecker harmonijka ustna, śpiew, tuntun / harmonica, singing, tuntun / harmonica, chant, tuntun

Muzyka Zakorzeniona is a foundation and small label from Poland. We document and popularize traditional music.

muzykazakorzeniona.pl