Mandarin from Pronoia by Page One
Tracklist
| 18. | Mandarin | 19:22 |
Lyrics
A: Huānyíng shōutīng wǒmen jīntiān de shēnrù tàntǎo. Zhècì ne, wǒmen nádào yī fèn tǐng tèbié de cáiliào, shì yīgè jiào Pronoia, The Ripple de jùběn jiéxuǎn.
B: Hmm.
A: Tā shì cóng yīgè gèng cháng de Déyǔ zuòpǐn lǐ lái de, tàntǎo le yīgè... fēicháng yǒu yìsi de gàiniàn.
B: Mh-hm.
A: Zài wǒmen xiànzài zhège xìnxī yòu zhěn duō, shènzhì yǒu shíhòu gǎnjué yǒudiǎn... sàng de shídài, nǐ kěnéng gèng shúxī nàgè cí, Paranoia, jiùshì piānzhí, zǒng juédé, āiyā, dàochù dōu shì kēng, shéi dōu bùnéng xìn, nàzhǒng gǎnjué.
B: Duì, zhège dàjiā kěnéng tīng de bǐjiào duō.
A: Dànshì ne, jīntiān wǒmen yào liáo de zhège Pronoia, zhènghǎo fǎn guòlái. Zhè fèn cáiliào lǐ miáoshù de Pronoia, tā shì yīzhǒng qīngxiàng, jiùshì xiāngxìn, nǎpà shì yòng yīzhǒng tèbié wēimiào, bù tài róngyì chájué de fāngshì ba, zhège yǔzhòu, huòzhě shuō jiùshì wǒmen zhōubiān de shìjiè, qíshí zài qiāoqiāo de bāng nǐ, wèi nǐ kǎolǜ.
B: Hmm, tīng qǐlái yǒudiǎn xuán.
A: Hāhā, shì yǒudiǎn. Bùguò bié dānxīn a, wǒmen zhècì bù dǎsuàn qù shēnjiū shénme xíng'érshàng de yǔzhòu dà dàolǐ. Wǒmen de mùbiāo qíshí tèbié jùtǐ, jiùshì xiǎng tōngguò zhè fèn jùběn jiéxuǎn, bǎ jiāodiǎn fàng zài yīgè... fēicháng fēicháng tiējìn wǒmen rìcháng shēnghuó de yīgè céngmiàn shàng.
B: Hmm.
A: Jiùshì lái kànkan, nèixiē wǒmen kěnéng měitiān dōu zài jīnglì, huòzhě zìjǐ yě zài zuò de yīxiē... wēibùzúdào de xiǎo shànyì, xiǎo jǔdòng, shì zěnme xiàng wǎng lǐ rēng gè xiǎo shízǐ shì de, chǎnshēng yī quān yī quān de liányī, ránhòu mànman kuòsàn kāi qù de.
B: Duì. Wǒmen jiùshì yào tàntǎo zhèzhǒng hěn jiǎndān hěn zìrán de zhèzhǒng shànyì de liúdòng, yǐjí tā zěnme tǐxiàn chū zhè fèn cáiliào lǐ shuō de nàgè Pronoia de wèidào. Héxīn jiùshì zhèzhǒng xiǎo xíngdòng bèihòu de lìliàng.
A: Hmm, zhège qiērùdiǎn tǐng hǎo de, cóng xiǎo chù zhuóshǒu.
B: Hǎo de. Nà wǒmen lái shēnrù kànkan. Zhège gàiniàn gāng yī tīng kěnéng juédé yǒudiǎn... fǎn zhíjué, shènzhì yǒudiǎn tiānzhēn lànmàn de gǎnjué shì ba?
A: Kěnéng shì.
B: Dàn zhè fèn cáiliào tā qiērù de fāngshì wǒ juédé tǐng qiǎomiào de. Tā bù jiǎng shénme hóngdà xùshì, jiùshì guānzhù rìcháng lǐ nèixiē tèbié xìwēi de dìfāng. Zhèlǐmiàn hǎoxiàng... cángzhe yīzhǒng qiánlì, yīzhǒng kěnéng, jiùshì qiāoqiāo gǎibiàn wǒmen gēn shìjiè hùdòng fāngshì de lìliàng. Zánmen lái kànkan tā dàodǐ shì zěnme zhǎnkāi de.
A: Hǎo. Zhège jùběn yī kāishǐ, nàgè huàmiàn gǎnjué tǐng qiáng de, bùshì ma? Miáohuì le yīgè tèbié ānjìng, shènzhì yǒudiǎn shīyì de chǎngjǐng. Yángguāng tòuguò shùyè fèngxì sǎ xiàlái, luò zài ānjìng de rénxíngdào shàng, guāngyǐng bānbó de. Zhǔgōngrén ne, jiù zhème píngjìng de zǒuzhe, dàn bùshì nàzhǒng xīn bù zài yān, érshì... liúyìzhe zhōuwéi de xìjié.
B: Hmm, hěn pínghé de yīgè kāichǎng.
A: Pángbiān yǒu zhī xiǎo gǒu, yáozhe wěiba guòqù le. Zhǔrén gōng jiù tǐng tiáopí de, chōng tā zhǎ le zhǎ yǎn.
B: Hāhāhā, hái tǐng kě'ài de.
A: Ránhòu ne, jīhū shì xiàyìshí de, jiù gěi zhènghǎo gēn zài shēnhòu de yīgè rén, qīngqīng fú le yīxià mén. Nàgè dòngzuò, jùběn lǐ xíngróng, zìrán de xiàng hūxī yīyàng, wánquán méiyǒu nàzhǒng kèyì de gǎnjué.
B: Duì, bù zhāo héngjì.
A: Ránhòu jùběn de huàwàiyīn jiù zài zhè diǎntí le. Tā cóng xiǎo shì kāishǐ, yīgè wēixiào, yīcì duìshì, yī shàn bèi fúzhù de mén. Zhèxiē dòngzuò xiǎo dào shénme chéngdù ne? Jiùshì... wǒmen kěnéng zuò wán zìjǐ dōu wàng le.
B: Duì, zhèlǐ jiù fēicháng yǒu yìsi le. Tā yī kāipiān jiù tèbié zhǔn de zhuāzhù le zhè fèn cáiliào lǐ Pronoia zhège gàiniàn de héxīn tèzhì. Tā qiángdiào de, nǐ kàn, bùshì yīzhǒng bèidòng de qídài. Bùshì shuō nǐ zuò zài nàr děngzhe shénme... yǔzhòu de shànyì diào nǐ tóushàng.
A: Hmm.
B: Qiàqià xiāngfǎn, tā miáohuì de shì yīzhǒng... zhǔdòng fā chūqù de shànyì. Érqiě, zuì guānjiàn de shì shénme ne? Zhèzhǒng fāchū shì wánquán bù dài gōnglìxīn de.
A: Ah, bù qiú huíbào nàzhǒng.
B: Duì. Nǐ liúyì dào hòumiàn nàgè huàwàiyīn de guānjiàn bǔchōng le ma? Méiyǒu hóngwěi de jìhuà, méiyǒu qīwàng huíbào, zhǐshì yīnwèi zhè jiùshì nǐ, ér jiāng shànyì sòngrù shìjiè. Zhè jù huà wǒ juédé fènliàng hěn zhòng.
A: Hmm, quèshí.
B: Tā yīxiàzi bǎ zhège shànyì de xíngwéi, cóng yīzhǒng qiánzài de... zěnme shuō ne, tóuzī huòzhě jiāohuàn, gěi chèdǐ huányuán le. Huányuán chéng shénme ne? Yīzhǒng jīyú gètǐ xuǎnzé de, tèbié zìrán de liúlù.
A: Hmm.
B: Tā bùshì shuō, wǒ zhème zuò shì wèile jiānglái yǒu hǎo bào. Gèng xiàng shì, wǒ xuǎnzé yòng zhèyàng de fāngshì cúnzài yú zhège shìjiè. Zhè shì yīzhǒng nèizài zhuàngtài de tǐxiàn, bùshì yīzhǒng cèlüè.
A: Shì de. "Zhǐshì yīnwèi zhè jiùshì nǐ", zhè jù huà quèshí hěn yǒu fènliàng. Tā bǎ zhòngdiǎn cóng xíngwéi de jiéguǒ, yīxiàzi lā huí dàole xíngwéi de yuántóu, jiùshì nǐ zhège rén běnshēn de xuǎnzé hé zhuàngtài. Zhè hǎoxiàng yě wèi hòumiàn nàgè liányī xiàoyìng dǎxià le jīchǔ shì ba?
B: Méicuò, jiùshì zhège yìsi.
A: Nà zhèzhǒng bù qiú huíbào de, shènzhì jìnhū běnnéng de shànyì, tā yòu shì zěnme kuòsàn kāi qù de ne? Jùběn jiēxiàlái jiù tèbié shēngdòng de zhǎnxiàn le zhè yīdiǎn.
B: Hmm, jiēxiàlái de fāzhǎn shì guānjiàn.
A: Jùběn de huàmiàn jiù kāishǐ liúdòng qǐlái le. Nàgè shōudào wēixiào de mòshēngrén xiān shì lèng le yīxià, ránhòu ne, yě huí le yīgè wēixiào. Biǎoqíng hǎoxiàng yīxiàzi jiù róuhé le bùshǎo.
B: Hāhā.
A: Nà zhī bèi zháyǎn de xiǎo gǒu ne, hǎoxiàng yě gǎnjué dàole zhèzhǒng hùdòng, jiù tǐng gāoxìng de dī shēng jiào le yīxià. Nàgè bèi fú le mén de rén, zài shuō xièxie de shíhòu, liǎnshàng yě míngxiǎn duō le yī sī nuǎnyì.
B: Hmm, zhèxiē dōu shì zhíjiē de fǎnkuì.
A: Ránhòu, jiù xiàng shíjiān bèi kuài fàng le yīyàng, jìngtóu kuàisù qiēhuàn, zhǎnshì le gèng duō kànqǐlái hǎoxiàng méi shénme guānlián de chǎngjǐng. Yīgè zhèng zài wán de xiǎohái, yóuyù le yīxià, bǎ tā tǐng xǐhuan de wánjù dì gěile pángbiān yīgè kànqǐlái yǒudiǎn gūdān de xiǎo huǒbàn.
B: Hmm.
A: Yīgè zài dìtiězhàn lǐ kànzhe tèbié lèi de shàngbānzú, nàixīn de tíng xiàlái, bāng yīgè wènlù de lǎo nǎinai zhǐ le zhǐ fāngxiàng.
B: Oh.
A: Háiyǒu yīgè zài kāfēidiàn páiduì de niánqīngrén, shùnshǒu jiù bāng shēnhòu nàgè kànqǐlái jíjí cōngcōng, yòu wàng le dài qiánbāo de nǚshì fù le kāfēiqián.
B: Wā, zhèxiē chǎngjǐng dōu tǐng nuǎn de.
A: Zhèlǐ jiù biàn de fēicháng yǒu yìsi le. Zhèxiē hòumiàn de xíngwéi, gēn zuì kāishǐ nàgè wēixiào, zháyǎn, fúmén zhījiān, nǐ kàn, bìng méiyǒu zhíjiē de nàzhǒng yīnwèi suǒyǐ de liàntiáo.
B: Duì, bùshì yī duì yī de.
A: Jùběn hǎoxiàng zài ànshì wǒmen, zuìchū nàgè xiǎoxiǎo de shànyì, jiù xiàng rēng dào shuǐlǐ de nàgè shízǐ. Tā de néngliàng bìng méiyǒu xiāoshī, érshì yòng yīzhǒng wǒmen méifǎ zhuīzōng de fāngshì chuándì le chūqù, ránhòu jīfā le hòumiàn zhè yīliánchuàn dúlì de, tóngyàng shì xiǎoxiǎo de shànyì xíngwéi. Zhè... zhè jiùshì suǒwèi de liányī xiàoyìng ma?
B: Zhèngshì rúcǐ. Zhège liányī xiàoyìng kěyǐ shuō shì zhè fèn cáiliào xiǎngyào chǎnshì de héxīn jīzhì le. Érqiě jùběn hái tōngguò huàwàiyīn duì zhège xiàoyìng zuò le gèng shēn de shuōmíng. Zhèxiē wēixiǎo de bōlán bìng bù xūyào zhǎngshēng, tāmen bù xūyào bèi zhùyì dào.
A: Hmm, hěn dīdiào.
B: Dàn tāmen chuánbō de hěn yuǎn, chùjí nǐ yǒngyuǎn bùhuì kàndào de shēnghuó, yǐ nǐ wúfǎ yùcè de fāngshì guīhuán. Zhè jù huà xìxīliàng qíshí tǐng dà de.
A: Hmm, quèshí zhídé zuómo.
B: Rúguǒ wǒmen zǐxì fēnxī zhè jù huà, jiù néng fāxiàn zhèzhǒng xiàoyìng de jǐ gè guānjiàn tèdiǎn. Shǒuxiān shì tā de wēimiào xìng hé yǐnbì xìng. Zhèxiē liányī tōngcháng shì qiāoshēng yǒuxī de, shènzhì zuò de rén zìjǐ dōu wèibì yìshí dào zìjǐ de yīgè xiǎo jǔdòng, hòumiàn chǎnshēng le shénme yǐngxiǎng.
A: Hmm, jiùshì zuò le jiù wàng le nàzhǒng.
B: Duì. Qícì shì tā de bùkě yùcè xìng. Nǐ gēnběn méifǎ yùcè nàgè wēixiào zuìhòu huì chuán gěi shéi, yòu huì zài shénme shíhòu, shénme dìfāng, yǐ shénme xíngshì kāihuā jiéguǒ.
A: Shì de.
B: Zài yǒu jiùshì tā de guǎngfàn xìng. Yǐngxiǎng kěnéng yuǎnyuǎn chāochū nǐ de xiǎngxiàng fànwéi, chùjí dào nǐ kěnéng yībèizi dōu jiàn bùdào de rén.
A: Wā.
B: Zhèlǐmiàn qíshí yǒu gè gèng shēncéng de hányì, yěshì zhège gàiniàn zhēnzhèng yǒu yìsi de dìfāng. Wǒmen kěyǐ jiào tā yīzhǒng... lìliàng de bùduìchèn xìng.
A: Lìliàng de bùduìchèn xìng?
B: Duì. Jiùshì yīgè jíqí wēixiǎo de, jīhū bù fèi shénme lìqì de shūrù, bǐrú yīgè wēixiào, què kěnéng zài zhège xìtǒng lǐ chǎnshēng fēicháng guǎngfàn de, hěn nán zhuīzōng de shūchū, jiùshì hòumiàn nà yīliánchuàn de shànyì xíngwéi.
A: Oh, wǒ míngbai le. Tóurù xiǎo, chǎnchū dà, dànshì zhège chǎnchū nǐ kànbujiàn, mōbùzháo.
B: Méicuò. Jùběn sìhū zài tíshì wǒmen, wǒmen píngshí suǒ chù de zhège rìcháng de shèhuì qínggǎn huánjìng, kěnéng yuǎn bǐ wǒmen yìshí dào de, yào gèngjiā xiānghù guānlián, érqiě shēnshòu zhèxiē wēixíng shanjǔ de yǐngxiǎng. Wǒmen tōngcháng zhǐ guānzhù nèixiē dà de, néng kànjiàn de shìjiàn, dàn kěnéng hūlüè le zhèxiē... chíxù bùduàn de, xìwēi de jījí hùdòng, tāmen lěijī qǐlái chǎnshēng de sùzào lìliàng.
A: "Lìliàng de bùduìchèn xìng", zhège shuōfǎ hěn yǒu qǐfā. Tā qiángdiào le xiǎo xíngdòng kěnéng dàilái de nàzhǒng jùdà de, dàn wǎngwǎng shì kànbujiàn de gànggǎn xiàoyìng. Zhè quèshí yǒudiǎn diānfù wǒmen xíguàn de nàzhǒng, tóurù duōshǎo jiù děi yǒu duōshǎo huíbào de sīwéi móshì.
B: Shì de.
A: Érqiě nǐ kàn, jùběn lǐ xuǎn de zhèxiē lìzi, fēnxiǎng wánjù, zhǐlù, fù kāfēiqián, hǎoxiàng yě bùshì suíbiàn xuǎn de. Tāmen dōu dàibiǎo le rìcháng shēnghuó zhōng tèbié pǔbiàn, dàn yòu néng shíshí zàizài jiǎnqīng biérén fùdān huòzhě dàilái yīdiǎn wēnnuǎn de shíkè.
B: Méicuò. Zhèxiē lìzi dōu tèbié jiēdìqì. Tāmen bùshì shénme jīngtiāndòngdì de yīngxióng zhuàngjǔ, jiùshì wǒmen měigèrén dōu yǒu nénglì zuòdào de shìqing. Jiù jìnyībù qiánghuà le Pronoia zhège gàiniàn de kějíxìng. Tā bùshì shǎoshù jīngyīng cáinéng qù shíjiàn de zhéxué, érshì róngrù dào wǒmen měigèrén rìcháng shēnghuó zhōng de yīzhǒng kěnéng xìng.
A: Hmm.
B: Gèng zhòngyào de shì, jùběn qiángdiào zhèzhǒng liányī xiàoyìng, tā bùshì chuántǒng yìyì shàng nàzhǒng zhíjiē de shànyǒushànbào. Bùshì shuō nǐ jīntiān fú le mén, míngtiān jiù yīdìng yǒurén tì nǐ fúmén. Tā gèng xiàng shì yīzhǒng... mísàn xìng de jījí yǐngxiǎng.
A: Mísàn xìng?
B: Duì. Jiù xiàng nǐ zài kōngqì lǐ pēn le diǎn xiāngshuǐ, suīrán nǐ bù zhīdào jùtǐ nǎge xiāngshuǐ fēnzǐ huì bèi shéi wéndào, dàn tā quèshí zài tíshēng zhěnggè kōngjiān de fēnwéi, shì ba?
A: Hmm, zhège bǐyù hěn xíngxiàng.
B: Zhèngshì zhèzhǒng chíxù de, mísàn xìng de jījí yǐngxiǎng de lěijī, cái gòuchéng le Pronoia suǒ ànshì de nàzhǒng kěnéng xìng. Jiùshì shuō, zhège shìjiè de jīběn dǐsè, yěxǔ zhēnde bǐ wǒmen bēiguān de shíhòu gǎnjué dào de, yào láide gèng yǒushàn, gèng chōngmǎn zhīchí yīxiē. Tā bùshì shuō fǒurèn kùnnan hé tiǎozhàn de cúnzài, érshì tígōng le yīgè bùtóng de shìjiǎo, ràng wǒmen kàndào qiánzài de jījí liánjié.
A: Hmm... Zhèzhǒng mísàn xìng de jījí yǐngxiǎng hé fēnwéi de tíshēng, quèshí tígōng le yīgè bùtóng de jiěshì kuàngjià. Tā bǎ jiāodiǎn cóng gètǐ zhījiān nàzhǒng zhíjiē de huíbào, zhuǎnyí dàole duì zhěngtǐ huánjìng de yīzhǒng qiánzài gòngxiàn shàng. Nàme zài jīnglì le zhèxiē shànyì de fāchū hé kuòsàn zhīhòu, jùběn shì zěnme lái dìngyì zhèzhǒng zhuàngtài de héxīn gǎnshòu de ne? Tā hòumiàn zhíjiē gěichū le yīgè dìngyì. Nàgè huàwàiyīn shuō, zhè jiùshì Pronoia, nàzhǒng ānjìng wěndìng de xìnxīn, nǐ suǒ fāchū de, zhōngjiāng huídào nǐ shēnbiān.
B: Duì, zhège dìngyì hěn guānjiàn.
A: "Ānjìng, wěndìng de xìnxīn", zhège miáoshù tǐng yǒu yìsi de. Tāmen méiyòng kuàilè huòzhě xīngfèn zhèxiē cí, érshì yòng le ānjìng hé wěndìng. Zhè tīngqǐlái, gēn wǒmen rìcháng shēnghuó zhōng jīngcháng tǐyàn dào de nàzhǒng jiāolǜ a, kǒngjù a, huòzhě nàzhǒng zǒng dānxīn yǒu huàishì fāshēng de bēiguān yùqī, xíngchéng le tèbié xiānmíng de duìbǐ. Zhè shì yīzhǒng shénmeyàng de xìnxīn ne? Tā hǎoxiàng bùshì nàzhǒng mángmù de lèguān, érshì mǒuzhǒng gèng shēnchén de dōngxi.
B: Shì de. Ānjìng, wěndìng, zhè liǎng gè cí yòng de fēicháng jīngzhǔn. Zhèzhǒng xìnxīn, gēnjù jùběn de miáoshù lái kàn, tā de láiyuán sìhū bìngbù shì yīnwèi wàibù shìjiè bǎozhèng huì yǒngyuǎn yōudài nǐ. Shēnghuó kěndìng háishì yǒu qǐ yǒu fú de.
A: Hmm.
B: Tā de gēnjī, hǎoxiàng zàiyú duì shànyì běnshēn suǒ jùyǒu de nàzhǒng nèizài de jiànshè xìng de, shènzhì shì... yǒudiǎn chuánrǎn xìng de nàzhǒng lìliàng de yīzhǒng xìnrèn.
A: Duì shànyì běnshēn de xìnrèn?
B: Duì. Nǐ xiāngxìn jíshǐ shì zuì wēixiǎo de shànyì xíngwéi, tā běnshēn jiù bāohánzhe jiàzhí, jùyǒu yīzhǒng zhèngxiàng de néngliàng. Zhèzhǒng néngliàng yīdàn bèi nǐ shìfàng dào zhège xìtǒng lǐ qù, tā jiù bùhuì zhēnzhèng xiāoshī, érshì huì yǐ mǒuzhǒng xíngshì jìxù cúnzài hé liúdòng.
A: Hmm.
B: Jùběn lǐ hái yǒu yīgè chùlǐ de tèbié qiǎomiào de dìfāng, jiùshì tā bìng méiyǒu wánquán huíbì fùmiàn de dōngxi. Tā duǎnzàn de yǐnrù le yīgè qiánfú de yīnyǐng rénwù. Zhège xíngxiàng hěn móhu, nǐ kěyǐ lǐjiě chéng shì èyì, lěngmò, huòzhě pòhuài yù de yīzhǒng xiàngzhēng.
A: Ah, duì, yǒu zhème yīgè xíngxiàng.
B: Dàn, guānjiàn zàiyú, jùběn shì zěnme miáoshù zhège yīnyǐng de. Zài shànyì chuánbō suǒ sǎnfā chūlái de nàzhǒng wēnnuǎn de, liánjié de guāngmáng zhōng, zhège yīnyǐng xiǎnde shǎnshuò bùdìng wúnéngwéilì. Tā bìng méiyǒu bèi zhíjiē dǎbài huòzhě xiāomiè diào. Dànshì, tā hǎoxiàng shīqù le zīshēng de tǔrǎng.
A: Hmm.
B: Jǐnjiēzhe de huàwàiyīn gèngshì diǎnjīngzhībǐ. Duìyú nèixiē yīkào kǒngjù hé kòngzhì ér shēng de rén lái shuō, zhège shìjiè méiyǒu chéngzhǎng de kōngjiān. Ránhòu, yòng yīzhǒng jīhū shì chénshù shìshí de yǔqì bǔchōng le yī jù: "Yīnwèi shànyì shì huì chuánrǎn de." Zhè jù huà fēicháng yǒu lìliàng. Tā bùshì zài shuōjiào, érshì zài jiēshì yīzhǒng jīzhì.
A: Zhè quèshí yǐnchū le yīgè fēicháng zhídé sīkǎo de wèntí. Jùběn hǎoxiàng zài qiángliè de ànshì, chíxù bùduàn de, nǎpà shì wēixiǎo de shànyì xíngwéi, běnshēn jiù zìdài yīzhǒng miǎnyì lì huòzhě shuō xiūfù lì.
B: Hmm, kěyǐ zhème shuō.
A: Tā bùshì tōngguò nàzhǒng jīliè de duìkàng qù xiāomiè fùmiàn, érshì tōngguò bùduàn de wǎng huánjìng lǐ zhùrù jījí de, liánjié xìng de yuánsù, qiányímòhuà de gǎibiàn zhège huánjìng de shēngtài. Ràng nèixiē yīlài kǒngjù, cāijì hé gūlì cáinéng cúnzài de fùmiàn shìwù, zìrán'érrán de jiù shīqù le lìzúzhīdì. Zhè tīngqǐlái xiàng shì yīzhǒng fēicháng róuhé, dàn kěnéng gèng yǒu rènxìng de lìliàng.
B: Shì de. Zhè tíchū de yīzhǒng kěnéng xìng, jiùshì chíxù de wēixiǎo de shànyì shíjiàn, tā bù jǐnjǐn shì duì biérén hǎo, tā kěnéng tóngshí yě zài gòujiàn wǒmen zìjǐ de xīnlǐ rènxìng. Bāngzhù wǒmen gènghǎo de yìngduì shēnghuó zhōng de fùmiàn xìnxī hé jīnglì.
A: Oh, zěnme shuō?
B: Yīnwèi tā tígōng le yīzhǒng jījí de xíngdòng kuàngjià hé yīzhǒng bùtóng de xùshì fāngshì. Wǒ bùshì wánquán bèidòng de chéngshòu zhège shìjiè de èyì, wǒ kěyǐ tōngguò wǒ zìjǐ de wēixiǎo xuǎnzé, chíxù de xiàng shìjiè zhùrù shànyì, bìngqiě xiāngxìn zhèzhǒng xíngwéi běnshēn de lìliàng. Zhè duì nǐ lái shuō yìwèizhe shénme ne? Nǐ juédé zhèzhǒng shìjiǎo zhuǎnhuàn zài xiànshí zhōng yǒu shíjiàn de kěnéng ma?
A: Nàme, liáo le zhème duō, zhè yīqiè duì nǐ lái shuō yìwèizhe shénme ne? Wǒmen gānggāng yīqǐ shēnrù tàntǎo le zhè fèn jiào Pronoia, The Ripple de jùběn jiéxuǎn. Tā gěi wǒmen miáohuì le yīzhǒng fēicháng jiǎotàshídì de Pronoia. Tā bù yīlài shénme qíjī, érshì cóng wǒmen zìjǐ xuǎnzé fāchū de, nèixiē bù qiú huíbào de xiǎoxiǎo shànyì kāishǐ de.
B: Hmm.
A: Zhèxiē shànyì ne, jiù xiàng liányī yīyàng, yòng wǒmen xiǎngbùdào de fāngshì kuòsàn kāi qù, chùjí dào wǒmen kěnéng yǒngyuǎn kànbujiàn de jiǎoluò. Ér chíxù zhème zuò, sìhū néng péiyǎng chū yīzhǒng nèizài de ānjìng ér yòu wěndìng de xìnxīn.
B: Duì.
A: Zhè fèn cáiliào, gǎnjué xiàng shì zài yāoqǐng wǒmen zuò yīgè xiǎoxiǎo de sīxiǎng shíyàn, shènzhì shì yīgè xíngwéi shàng de shíyàn. Rúguǒ wǒmen kāishǐ yǒuyìshí de qù liúyì, liúyì shēnghuó zhōng nèixiē cājiān'érguò de wēixiǎo de shànyì shùnjiān, bùguǎn shì nǐ zìjǐ fā chūqù de háishì jiēshòu dào de.
B: Hmm.
A: Rúguǒ wǒmen shènzhì chángshì zhe, zhǔdòng qù shíjiàn zhèxiē wēixiǎo de shànjǔ, bù xūyào duō kèyì, jiù xiàng jùběn lǐ shuō de, xiàng hūxī yīyàng zìrán. Bǐrúshuō, zài dìtiě lǐ bāng pángbiān de línjū ànzhù kāimén ànniǔ, gěi kèfú rényuán yī jù zhēnchéng de gǎnxiè, huòzhě nǎpà zhǐshì zài xīnlǐ mòmò de gěi shēnbiān de rén sòngshàng yī fèn zhùfú.
B: Hmm.
A: Zhàozuò huìbuhuì qiāoqiāo de gǎibiàn wǒmen kàndài zìjǐ gēn zhège shìjiè hùdòng de fāngshì ne? Zài nǐ zìjǐ de shēnghuó jīngyàn lǐ, yǒuméiyǒu guò lèisì de guānchá huòzhě gǎnshòu? Yǒuméiyǒu nàme mǒugè bùjīngyì de xiǎoxiǎo shànyì, bùguǎn shì nǐ gěi biérén de, háishì biérén gěi nǐ de, ràng nǐ zài mǒugè shùnjiān, gǎnjué zhěnggè shìjiè de sèdiào dōu hǎoxiàng míngliàng le yīxiē?
B: Zhège tíwèn hěn hǎo, zhíjiē liánjié dào gèrén tǐyàn le. Zhèlǐ xūyào zàicì qiángdiào yīxià zhè fèn cáiliào de héxīn guāndiǎn, miǎnde wǒmen bǎ tā wùjiě chéng mǒuzhǒng wéixīnzhǔyì huòzhě mófǎ sīwéi le.
A: Duì, zhège hěn zhòngyào.
B: Jùběn lǐ miáohuì de zhèzhǒng Pronoia, tā bùshì yuán zì mǒuzhǒng wàizài de shénmì lìliàng de juàngù, tā gèng xiàng shì zài chǎnshù yīzhǒng... rénlèi xíngwéi yǔ yìtú xiānghù zuòyòng de zìrán jiéguǒ.
A: Zìrán jiéguǒ?
B: Duì. Jiù xiàng wùlǐ shìjiè yǒu tā de yùnxíng guīlǜ yīyàng, shèhuì hùdòng hé qínggǎn liúdòng sìhū yěyǒu tā de guīlǜ. Nǐ fāchū yīgè xíngdòng, zhège xíngdòng dàizhe shànyì de yìtú, tā jiù huì zài huánjìng lǐ chǎnshēng xiāngyìng de liányī, yě jiùshì qiánzài de jījí yǐngxiǎng.
A: Hmm.
B: Suǒyǐ shuō, zuìzhōng de guānjiàn, qíshí luò zài le xuǎnzé shàng. Wǒmen xuǎnzé yòng shénmeyàng de fāngshì qù gēn shìjiè hùdòng, nǎpà shì zài zuì wēibùzúdào de céngmiàn shàng. Bìngqiě, bù jǐnjǐn shì zuòchū xíngwéi, zhè fèn cáiliào hǎoxiàng hái zài gǔlì wǒmen, duì zhèzhǒng xíngdòng kěnéng chǎnshēng de lěijī xiàoyìng, bàoyǒu yīzhǒng kāifàng de xìnrèn.
A: Hmm, xiāngxìn tā de lìliàng.
B: Duì. Zhège běnzhì shàng shì yīzhǒng tǐng shēnkè de shìjiǎo zhuǎnhuàn. Bǎ wǒmen de zhùyìlì zhòngxīn, cóng guòdù dānyōu "wàibù huánjìng huì zěnme duì wǒ", zhuǎnxiàng gèng yǒu yìshí de guānzhù, "wǒ nénggòu xuǎnzé xiàng zhège shìjiè gòngxiàn shénme", nǎpà zhǐshì zuì wēixiǎo de shànyì huǒhuā. Bìngqiě xiāngxìn, zhèzhǒng gòngxiàn běnshēn jiù jùyǒu nèizài de jiàzhí hé qiánzài de kuòsàn lìliàng. Zhè shì yīzhǒng cóng bèidòng fǎnyìng dào zhǔdòng chuàngzào de zhuǎnbiàn.
A: Hmm, shuō de zhēn hǎo. Zǒngjié yīxià wǒmen jīntiān de shēnrù tàntǎo ba. Zhè fèn míngwéi Pronoia, The Ripple de jùběn jiéxuǎn, quèshí wèi wǒmen lǐjiě Pronoia zhège gàiniàn, tígōng le yīgè fēicháng tiējìn shēnghuó, chōngmǎn wēnqíng yòu yǐnrénshēnsī de shìjiǎo.
B: Hmm.
A: Tā méiyǒu miáohuì shénme jīngtiāndòngdì de qíjī, érshì jùjiāo zài nèixiē wēixiǎo, chíxù, bù qiú huíbào de shànyì shàng, kàn tāmen shì zěnme zài wǒmen bùjīngyì jiān, chǎnshēng nàzhǒng wúshēng dàn kěnéng jíqí qiángdà de lìliàng, chuàngzào chū nányǐ yùliào de jījí liányī.
B: Duì.
A: Tā qiǎodiào, Pronoia gèngduō de tǐxiàn wéi yīzhǒng jīyú wǒmen rìcháng xíngwéi de zhǔdòng zītài hé nèizài xìnxīn, ér bùshì yīzhǒng bèidòng de děngzhe hǎoyùn diào xiàlái de jiǎoxìng xīnlǐ.
B: Shuō de hěn hǎo. Jùběn de zhǔtǐ bùfèn quèshí shì jùjiāo zài fāchū shànyì zhège dòngzuò, yǐjí tā zěnme xiàng liányī yīyàng kuòsàn chūqù, qiángdiào de shì xíngdòng běnshēn de lìliàng. Dàn tā jiéwěi de dìfāng yě liúxià le yīgè... fēicháng zhídé wánwèi de gōuzi.
A: Oh, shì shénme?
B: Jiùshì nà jù, shuō shànyì huì "yǐ nǐ wúfǎ yùcè de fāngshì guīhuán", háiyǒu "yǐ nǐ kěnéng yǒngyuǎn wúfǎ xiǎngxiàng de fāngshì huílái". Zhè qíshí ànshì le yīgè xúnhuán, shì ba? Bù jǐnjǐn shì dānxiàng de fā chūqù.
A: Ah, duì, yǒu zhème yī jù. Huīguī.
B: Duì, guīhuán. Jiù gěi wǒmen liúxià le yīgè kěyǐ jìxù tànsuǒ hé huíwèi de wèntí le. Rúguǒ wǒmen bù guāng shì mǎnzú yú fāchū shànyì, érshì kāishǐ yǒuyìshí de, gèngjiā mǐnruì de qù liúyì hé shíbié, nèixiē yěxǔ zhèngrú jùběn suǒ ànshì de, yǐ gèzhǒng wǒmen xiǎngbùdào de, xìwēi de fāngshì, guīhuán dào wǒmen shēnghuó zhōng de shànyì ne?
A: Hmm.
B: Zhèxiē guīhuán kěnéng biǎoxiàn wéi, bǐrúshuō, biérén bùjīngyì jiān de yīgè yuánshǒu, yī jù gǔlì de huà, shènzhì kěnéng zhǐshì huánjìng lǐ de yīxiē qiǎohé, yī sī nuǎnyì, huòzhě yīgè ràng nǐ huìxīn yīxiào de xiǎo shùnjiān.
A: Hmm hmm.
B: Rúguǒ wǒmen kāishǐ zhǔdòng de qù bǔzhuō, qù tǐhuì, qù quèrèn zhèxiē wēixiǎo shànyì xìnhào, zhè huì rúhé fǎn guòlái, jìnyībù sùzào wǒmen duì zhège shìjiè de zhěngtǐ tǐyàn ne? Tā néngbùnéng bāngzhù wǒmen zhēnzhèng de gǒnggù hé nèihuà, jùběn lǐ shuō de nàzhǒng "ānjìng, wěndìng de xìnxīn", ràng Pronoia bù guāng shì yīgè gàiniàn, ér chéngwéi yīzhǒng gèngjiā zhēnqiè de, bèi wǒmen gǎnzhī dào de xiànshí ne? Zhè huòxǔ shì wǒmen kěyǐ liú gěi zìjǐ de, zài rìcháng zhōng qù guānchá hé tǐyàn de yīgè kètí.
A: Zhè quèshí shì yīgè yǐnrénrùshèng de sīkǎo fāngxiàng, bǎ zhěnggè xúnhuán gěi liánjié qǐlái le. Fēicháng gǎnxiè nǐ cānyù wǒmen zhècì de shēnrù tàntǎo, xīwàng jīntiān de fēnxiǎng néng wèi nǐ dàilái yīxiē xīn de qǐfā.