Brundibar from Split by Crevasse / V0NT

Všední dny pomalu přestaly být všední
Jakoby mávnutím kouzelnýho proutku
ze souseda se stává nepřítel
z člověka se stává problém

Kolikrát se tohle stalo?
A kolikrát se přísahalo?
Že tohle bylo naposled

Není to tak dlouho
Není to tak daleko
Najednou už byla jenom naděje
Že to celý bude omyl
Že se někdo probere
Najednou už byla jenom naděje
Že na lidskost se můžeš spolehnout
Že tohle půjde přežít

Naděje umřela
Ale pořád je ještě slyšet její ozvěna
Jsou to skutečný lidi
Je to opravdová smrt

---

Ordinary days slowly ceased to be ordinary
As if by the wave of a magic wand
a neighbor becomes an enemy
a human becomes a problem

How many times has this happened?
And how many times it has been vowed to?
That this was the last time

It’s not so long ago
It’s not so far away from
Suddenly there was only hope
It will be all just a mistake
That someone will wake up
Suddenly there was only hope
That you can rely on humanity
That you will survive it

Hope has died
But its echo is still being heard
They are real human beings
It is a real death

• Slovenia