Soñjoù from Soñj by Skaramaka

Kement a harzoù treuzet, kement a vuhezioù kejet
Pediñ ‘ran ac'hanoc'h da glevet, soñjoù un den divroet
Deuit em huñvreadenn, ma boest eñvorennoù
Heuliit, baleit an hentoù, memor un den harluet
Me n’on ket deus amañ ha n’on ket ken eus ahont
Kanañ 'ran deoc’h ma buhez ‘vit nompas ankouaat
Bep mintin e sellan ouzh an dud o vale
Ur valizenn em c’hichen, roud diwezhañ ma buhez
Gant ma yezh estren ha ‘meus ket c’hoazh disoñjet
Setu kroget ma istor, marvailh pe gwirionez ?
Deuit em hunvreadenn, ma boest envorennoù
Heuliit, baleit an hentoù, memor un den harluet
War vil hent on bet o vale
Noz ha deiz a-hed ma buhez
Nerzh ha kalon ganin bepred
Etrezek bed al levenez

Tant de frontières traversées, tant de vies croisées
Je vous invite à écouter les souvenirs d’un émigré
Venez dans ma rêverie, ma boite à souvenirs
Suivez, parcourez les chemins de la mémoire d’un exilé
Moi qui ne suis pas d’ici et qui n’est pas de là-bas
Je vous chante ma vie pour ne pas oublier
Tous les matins j’observe les gens qui marchent
Une seule valise à mes côtés, dernière trace de mon passé
Dans ma langue étrangère que je n’ai pas encore oubliée
Voilà que commence mon histoire, conte ou réalité ?
Venez dans ma rêverie, ma boite à souvenirs
Suivez, parcourez les chemins de la mémoire d’un exilé
J’ai marché le long de mille chemins
Jour et nuit toute ma vie
Force et courage toujours en moi
Jusqu’à la terre de mon bonheur

• Post-Rock-Breton
• Rock
• France