Mazout - Sequelles by Mazout

[ENG] (FR below)

First release of 2026 and first solo record in our catalogue, Substrata is proud to welcome Mazout for a six-track EP featuring four original cuts and two remixes, navigating between soundsystem-driven organic techno, cathartic breaks and ethereal ambient textures.

Drawing inspiration from Greek mythology, the record unfolds as a powerful yet contemplative narrative suite. Each track asserts its own identity while contributing to a broader sonic tableau, evoking the successive scenes of a tragic journey.

La Steppe Ancestrale sets the tone with both emotional depth and raw power: fast, driving rhythms underpin a sensitive and fragile melodic progression, echoing the testimonies of our ancestors. La Traversée du Styx shifts into a different realm, embracing deep techno with a mystical atmosphere, before giving way to La Soucoupe Azurescente, whose relentless arpeggiator plunges into a liquid, psychedelic mass without compromise.
Le Murmure du Léthé offers a sense of release after these intense passages: tablas blend with colorful ambiences and carefully crafted field recordings, creating a feeling of calm and plenitude.

The EP concludes with two remixes. Seraphine de Tremblay delivers an organic, grainy ambient reinterpretation of La Traversée du Styx, while Opa revisits La Steppe Ancestrale with a spatial, detail-rich vision, layering complex effects and textures that expand the original composition. Together, these remixes form a coherent and complementary extension of the record.

“Sonic aftermath of six weeks spent in a wheelchair, confined to the upper floor of a house, staring out the window and experimenting on Ableton Live. Composed in November 2023, left aside, then mixed and mastered with Pal Parallax in January 2026. Dedicated to all people with reduced mobility.”


[FR] (ENG below)

Première sortie de 2026, mais également individuelle de notre catalogue, Substrata est honoré d’accueillir Mazout pour quatre tracks originaux et deux remixes naviguant entre techno organique taillée pour les soundsystems, breaks salvateurs et ambient ethérée.

L’ensemble, puisant dans le thème de la mythologie grecque, forme une suite narrative à la fois puissante et contemplative, chaque morceau ayant sa personnalité propre tout en formant un tableau racontant une histoire, comme les différentes scènes d’une aventure tragique.

La Steppe Ancestrale ouvre la marche avec émotion et puissance, la rythmique rapide et appuyée complétant une suite mélodique sensible, fragile, à l’image du témoignage de nos ancêtres. La Traversée du Styx nous embarque dans un différent registre, celui d’une techno profonde, à l’ambiance mystique, pour ensuite laisser la place à La Soucoupe Azurescente et son arpégiateur redoutable, plongé dans une masse liquide et psychédélique ne faisant aucune concession. Le Murmure du Léthé, lui, nous procure une sensation de plénitude après ces trois dernières scènes aventureuses : les tablas accompagnent ambiences colorées et field recording rassurant et maîtrisé. Vient ensuite le moment des deux remixes : Seraphine de Tremblay nous offrant une version ambient du Murmure du Léthé, granuleuse et organique, tandis qu’Opa nous offre une vision de La Steppe Ancestrale emplissant l’espace de sonorités et effets complexes apportant une variété supplémentaire à l’ensemble. Ces deux versions fonctionnent ainsi comme une addition parfaite et cohérente à l’ensemble des morceaux.


"Séquelles sonores de 6 semaines passées en fauteuil roulant, bloqué à l’étage d’une maison à regarder par la fenêtre et bidouiller sur Ableton Live. Composé en Novembre 2023, abandonné, puis mixé et masterisé avec Pal Parallax en janvier 2026. Pensées à tous les PMR."