Atstumai by Tamsaulė

Muzika plečia būtį, ją pratęsia. Jei klausydamiesi mano kūrinių pasijusite keliaujantys (savimi pačiais, nepažįstamais, bet traukiančiais savo pačių toliais, o gal laisvai leisitės bėgti, kur bėgasi, pėdomis jusdami dar nepatirtą lauką), tai bus mano kūrybinis išsipildymas. Esu dėkinga visiems, su kuriais esu susitikusi, kuriuos mano sąmonė yra patyrusi, šitų patirčių įspaudai pasigirsta dainomis. Sąmoningai tekstus rašau ir atlieku lietuvių kalba, palaikydama savo kalbos ir muzikinio garsyno junglumą, kuris su kiekviena kalba kuria savitus garsovaizdžius. Nuoširdžiai manau, kad juos reikia labai saugoti, jais dalintis, klausytis ir patirti kuo įvairesnių tautų muzikos, tekstų jų kalbomis, nepasiduodant pasaulinę muzikos rinką užvaldžiusiai anglų kalbai neva elitinei dainavimo, o todėl ir komercinės sėkmės sąlygai. Visi mes įdomūs. Tik kartais patikim, kad yra atvirkščiai. Kuo daugiau dirbi su kalba, tuo ji labiau leidžiasi atveriama. Nepamirškim savo kalbos archaiškumo, sąsajų su sanskritu, lotynų ir senovės graikų kalbomis, fakto, kad lietuvių kalba - seniausia išlikusi gyva indoeuropiečių kalba. Čia pridedu šio albumo dainų tekstus lietuvių kalba ir jų vertimus į anglų kalbą nelietuviams - kad būtų galima suprasti, neprarandant garsinių jungčių.

Laisvo klausymosi, gera būti Jūsų klausoje.

// ENG

Music is an extension of existence. If you feel like travelling while listening to this music (through yourselves, maybe even unfamiliar, yet attracted by the distances inside, maybe you will start to run or slowly walk with your feet sensing an unexperienced field), that will be my creative fulfilment. I am thankful to everyone that I somehow met, to those that my consciousness has experienced and these imprints are now heard as songs. I choose to write my lyrics in my native language, Lithuanian. I very much support native languages’ and musical sounds’ valency that in every language creates very specific soundscapes. I sincerely think that we shall strongly save it and share it, to listen and experience as various musical nationalities and their lyrics as possible, not surrendering to quasi elite singing language English that has overpowered music industry all over the world and is understood by many as a condition for success. We all are interesting. Only sometimes we start to believe vice versa. Talking about Lithuanian, it is a very old, archaic language, related to Sanskrit, Latin and Ancient Greek, it is also the oldest surviving Indo-European language, which has preserved the most phonetical and morphological aspects of the proto-language which many other European languages come from.

Here I present you my lyrics in Lithuanian with translations to English, that is a great language for communication, undeniably being between the most spoken languages in the world. In order not to loose the specific soundscapes, but at the same time being able to understand.

Have a free listening and it is a pleasure to be in your Hearing.

Ethnic, atmospheric ambient creator from Lithuania. Thank you so much for listening and support!

Facebook