Finale from Ghostology by Urali
Tracklist
| 8. | Finale | 5:01 |
Lyrics
After I escaped
I felt it right away
But it took a while
till I had words for it
Muscle memory hardly decays
automaticity had never left my brain
So sorry if I hurt you
I thought I still had to defend myself
All the things you did were conceived in violence
But you define yourself as a man of science
Please, don’t threaten me and penetrate me anymore
Could you tell the difference between a homicide in cold blood and a gesture of love?
I bet you can’t after what you have done
Maybe there’s no redemption, maybe there’s no relief
just an endless atonement for things I didn’t commit
But I’m trying to make a living like normal people does
but, you know, life is so liquid and I tear everybody apart
I regret that so much
oh, how much I missed their touch
Now I don’t care so much
somebody said “not all those who wander are lost”
But it’s been quite a long time since I don’t spot the coast
Sometimes I feel helpless to the aims i had failed,
to the mistakes and causes for which now i feel drained
And I don’t know whether my soul is a boat or a kite,
at the mercy of the wind or white sailboats in the night
but I’ll keep on sailing on the wavy hills
cause i need my sorrows to be eased
ITA
Finale
Dopo essere scappata
l’ho sentito subito
ma ci è voluto un po’
prima di avere parole per descriverlo
La memoria muscolare difficilmente decade
gli automatismi non hanno mai lasciato il mio cervello
Per cui scusa se ti ho fatto del male,
pensavo di dovermi ancora difendere.
Tutte le cose che hai fatto
sono state concepite nella violenza
ma tu continui a definirti un uomo di scienza.
Per favore non minacciarmi e non penetrarmi più.
Riesci a capire la differenza tra un omicidio a sangue freddo
e un gesto d’amore?
Non credo tu possa, dopo quello che hai fatto.
Forse non c’è redenzione, forse non c’è sollievo
solo un eterno espiare per cose che non ho commesso
Ho cercato di vivere come tutte le persone normali
ma sai la vita è liquida e ho respinto tutti.
Lo rimpiango molto
quanto mi è mancato il loro tatto.
ma adesso non mi importa poi molto.
Qualcuno ha detto “Non tutti gli erranti si sono persi”
ma è da molto che non vedo la costa
A volte mi sento impotente nei confronti degli obiettivi che ho fallito,
per gli errori e per i motivi per cui adesso mi sento svuotata.
Non so ancora se la mia anima sia una barca o un aquilone,
alla mercé del vento o bianche vele nella notte
Ma continuerò a navigare su queste colline ondose
perché ho bisogno che il mio dolore sia alleviato.
