IL MAESTRO by IL MAESTRO gerard BERTRAM

C’est l’histoire musicale d’un gamin de 11 ans, qui parfois après l’école, pouvait assister à Paris, aux répétitions du Grand Orchestre Philharmonique de la Maison de Radio France…
Sa vie toute entière en avait été bouleversée.
Et dès lors il n’avait cessé d’apprendre, de jouer… puis de composer, d’enseigner…
Jusqu’ à imaginer devenir lui même… IL MAESTRO

This is the musical story of an 11 year old boy who sometimes, after school, could attend the rehearsals of the Grand Orchestre Philharmonique de la Maison de Radio France in Paris...
His whole life had been turned upside down.
And from then on he had never stopped learning, playing... then composing, teaching...
To the point of imagining becoming himself... IL MAESTRO


1/ LE FEU SACRE 4’ 02
La révélation…Quand toutes les parties d’orchestre s’exposent, se répondent, se bousculent et s’amusent comme dans une course folle…Et qu’alors s’allume le feu sacré dans le regard d’un enfant…
(The sacred fire) The revelation ... when all the orchestral parts are exposed, answer each other, jostle and have fun as if in a crazy race ... And then light up the sacred fire in the eyes of a child….

2/ LES ANNEES LUMIERE 3’15
Un Retour jusqu’aux souvenirs de ces années d’enfance, et à l’émerveillement que provoquait déjà ces lumineuses voix d’anges…
(The light years) A Return to the memory of those childhood years, and to the amazement that those luminous angelic voices were already provoking…

3/ DEUX GAMINS A PARIS 5’30
Deux frères turbulents pour une jeunesse débordante d’énergie , souvent électrique et riche en facéties! Mais aussi remplie de tendresse et de musique…
(Two kids in Paris) Two turbulent brothers for a youth overflowing with energy, often electric and full ofmischief! But also filled with tenderness and music ...

4/ l’ENFANCE DE L’ART 4’49
Un père très occupé et une mère pleine de fantaisie, dont le chant berçait et accompagnait tous les sourires , mais aussi apaisait bien des peurs et des cauchemars.
(The childhood of art) A very busy father and a mother full of fantasy, whose singing lulled and accompanied every smile, but also soothed many fears and nightmares.

5/ ZONE DE TURBULENCES 4’37
Les années étudiantes! le grand bouleversement et le quartier latin en pleine ébullition…les premiers amours , les premiers concerts…
( Turbulence zone) The student years! the great upheaval and the Paris Latin Quarter in turmoil… the first loves, the first concerts…

6/ LA CONFIDENTE 4’53
La musique à qui on confie tout. Les joies, la mélancolie, les colères… Elle devient alors le refuge, le jardin secret…
(The confidante) The music to which we entrust everything. The Joys, the melancholy, the anger… It then becomes the refuge, the secret garden…

7/ LES ENFANTS ROIS 6’33
Enseigner la musique! Faire chanter des centaines d’élèves, leur faire découvrir et aimer la musique! Pas toujours facile mais un formidable bain de jouvence !
(Children kings) Teaching music! Get hundreds of students to sing, discover and love music! Not always easy, but a great rejuvenation!

8/ LE PLANETARIUM 5’37
Les pouvoirs extraordinaires et magiques des univers sonores. Quand une seule note peut nous transporter…mais aussi nous relier au céleste et faire que s’illumine …le grand planetarium!
( The planetarium) The extraordinary and magical powers of the sound worlds . When a single note can transport us. But also connect us to the celestial world and make the great planetarium light up!
9/ COLOR THE WORLD 4’46
Quand l’histoire de Il Maestro devient comédie musicale ! Et que le monde retrouve ses couleurs…
When the story of il maestro becomes a musical! and the world regains its colours…
Singing and lyrics : Virginie Nardello en duo avec Fabrice Bertram

11/ IL MAESTRO 6’14
Le grand soir…Quand tout s’illumine ! Et que toutes les histoires et les expériences se relient…Pour n’en faire plus qu’une.
The big night ...
When everything lights up! And all the stories and experiences come together ... To become one.

--------------------------------
Musiques et orchestrations Gerard BERTRAM
24 bits recording BIG BANG studio.
Total timing : 57’
Conception visuelle: David BERTRAM
Label BIG BANG CLASSICS. All rights reserved . Unautorizing copying, reproduction,hiring, lending, public performance and broadcasting prohibited .

Contact presse France: il.maestro@free.fr

G.Bertram founded the Moving gelatine Plates(2 albums on CBS)This band will become one of the figures of Progressive music in France.He played in festivals on the same stages as Pink Floyd, Frank Zappa or Magma. He then taught in various colleges and high schools (Among his students was actress Melanie Thierry or the counter tenor Philippe Jaroussky)
He still composes a lot of music for the image